Home

About us!

T.T.C. ASIA Ltd. was set up in 2000 and specialises in technical translations in all language combinations and all fields.

We translate instructions for use and packaging notices for a wide range of products in the fields of domestic goods, electric tools, hi-fi, multimedia, telephones, software, decoration, games, toys, gardening items, power tools and food, but also in more specialised domains such as nuclear energy, automobile industry, pharmaceuticals.

Unbeatable!

Perfect quality-price-ratio.

Unlike other professional agencies there is no minimum order amount, no supplement for urgent translations.

Even the smallest order will go through the same quality procedure as larger ones.

We understand that time is money, we will always do our utmost to handle your translation requests as priority, without asking you for supplements.

Value!

T.T.C. ASIA is working according to ISO 17100:2015, an international Quality Standard developed specifically for the translation industry. It supersedes and cancels EN 15038:2006. It is a perfect alternative to ISO 9001-2008 for the translation industry.

The ISO 17100:2015 Standard contains rules for translation service providers regarding the handling of core processes, the minimum requirements for the qualification, availability, and deployment of resources and for other activities that are necessary to provide high-quality translation services.

All the persons (translators, revisers, reviewers, and project managers) involved in the process of translations must comply to our Quality Management Manual.

Technical translation/Tradaptation

We are specializing in technical translations, above all instruction manuals and packaging labels. The translation of packaging labels is one of the most difficult but also the most important part for retail and buying offices.

Our job is to transform a few words into better sales.

This implies creative translations, not only to match the designation of the product but also to make it sellable.

We are calling it a tradaptation.

Furthermore, our agency is certified according to DIN ISO 18587:2017

Translation services — Post-editing of machine translation output —

This service is a solution for companies with high volume translation requests where time and budget are a concern.

The possibility of machine translation and post-editing may suit your special needs.

However, this service is not recommended for smaller translations, i.e., packaging labels or translations for products with security risks.

There is a difference between full post-editing, which means to produce a text comparable to human translations and light post-editing,

which only means to make a machine-translated text comprehensible.

CUSTOMERS Our main customers are working in the field of:

Buying offices (Instruction manuals, packaging labels for power tools, home appliances, electric garden tools, outdoor & indoor furniture, seasonal decoration items, toys, etc.)	Leading testing and certification service providers (Instruction manuals for power tools, small & large home appliances, electric garden tools, material & safety data sheets, etc.)	Import-Export (Instruction manuals for home appliances, packaging labels for educational toys, contracts for the legal departments)	Manufacturers Telephones (instructions for use for landline phones, mobiles, etc.) Toys for babies & children (instructions for use & packaging labels)

Tourism Hotel & resort descriptions, catalogues for tour operators, leisure parks	Legal departments Agreements, contracts, etc.	Authors & Publishing houses Literary translation (suspense, legal thrillers, cosy suspense)	Subcontracting for other translation agencies We are also providing translations to competitors for leisure parks, IT, household appliances, etc.

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Languages

T.T.C. ASIA Ltd. is providing translation services from English, German, French* as the source language to

Arabic Belarusian Bulgarian Chinese (Traditional and Simplified)

Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish Flemish

French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian

Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malay Norwegian

Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian

Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

* for some languages the source is English

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Please don't hesitate to contact us:

T.T.C. ASIA Ltd.^®

Å +852 3158 0329

É +852 3158 0330

Unit 6B, 6/F, Heep Kee Commercial Building,

205-211 Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong

Office hours: Monday to Friday 9 AM to 5 PM

After these office hours and in urgent cases,

you can reach us on +852 5573 8115 or send us an email.

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Business name: T.T.C. ASIA Ltd.

Business address: Unit 6B, 6/F, Heep Kee Commercial Building, 205-211 Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong

Email address: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Phone number: +852 3158 0329

Fax number: +852 3158 0330

Company number: 0738342

Legal form of the entity: Private limited company

Full legal corporate name: T.T.C. ASIA Ltd.

Authorised representative of the business: Ms Elke WILL

Business registration number: 31410080

Name of the company’s director: Ms Elke WILL

Owner of the website: Ms Elke WILL, T.T.C. ASIA Ltd.

Web hosting company: OVH SAS/FRANCE, 2 Rue Kellermann Roubaix, 59100 France